A técnica de dobragem para animação é, por si só, uma arte. A Dialectus conta com quatro estúdios de gravação áudio totalmente remodelados e quatro estúdios de pós-produção áudio e vídeo equipados com os mais modernos equipamentos que, aliados aos melhores locutores do mercado, são garantia de qualidade. Mais uma vez se destaca aqui a tradução dos guiões originais que chegam à Dialectus e um estágio de Controlo de Qualidade final antes da entrega ao cliente do produto finalizado para emissão.

SIC, Panda e Nickelodeon são alguns dos clientes nesta área com programação infantil a ser dobrada na Dialectus.